өч бармаклы

бармаклы мулине — мулине́ в мотка́х

алты ай көтү — ждать шесть ме́сяцев

алты көннән кайтыр — вернётся че́рез шесть дней

алты дус — ше́стеро друзе́й

алты бала үстерделәр — они́ вы́растили шестеры́х дете́й

алты ат җиккән чана — са́ни, запряжённые шестёркой коне́й

колонна булып алты автомашина бара иде — в коло́нне шла шестёрка автомаши́н

алтыбыз казыр, калганнарыбыз агач утыртыр — ше́стеро из нас бу́дут копа́ть, а остальны́е - са́женцы выса́живать

алты басулы — шестипо́льный

алты бүлмәле — шестико́мнатный; из шести́ (в шесть) ко́мнат

алты серияле фильм — шестисери́йный (из шести́ се́рий, в шесть се́рий) фильм

алты тәрәзәле — в шесть о́кон; с шестью́ о́кнами

алты җидең - кырык ике — шестью́ семь - со́рок два

алтыдан биш — пять шесты́х

алтыдан өчкә алтыдан икене кушу — к трём шесты́м приба́вить две шесты́х

анда алты белән барасы — туда́ на́до е́хать на шестёрке (шесто́м)

карга алтысы — шестёрка пик

алтыдан йөрү — ходи́ть с шестёрки (шестёрок)

аңа әле генә алты тулды — ему́ то́лько испо́лнилось шесть

укырга алтыда ук өйрәнде — чита́ть он научи́лся ещё в шесть лет

алтыга чыкты инде, алты белән бара инде — ему́ уже́ шесто́й (год) пошёл; ему́ уже́ идёт шесто́й го́дик (год)

алтыдан алтыга эшләү — рабо́тать с (от) шести́ до шести́ (часо́в)

алтыларга кил — приди́ часа́м (так, приме́рно) к шести́

алтыларына тәмамларбыз — заверши́м приме́рно к шесто́му (числу́)

айның алтысы — шесто́е число́ (ме́сяца)

алтысына каршы төндә — в ночь на шесто́е

алтың алты якка китү — расходи́ться (разойти́сь) кто куда́; расходи́ться все в ра́зные сто́роны

биш көн эчендә — в тече́ние пяти́ дней

биш метр озынлыгында — длино́ю в пять ме́тров

биш тегүче — пять (пя́теро) портны́х

биш дус — пя́теро друзе́й

бишебез дә — (мы) все пя́теро; все пя́теро из (нас)

бишегездән дә — от всех вас пятеры́х

бишесенә дә — всем (им) пятеры́м; всем пятеры́м из них

биш тонналы — пятито́нный

биш тонналы машина — маши́на-пятито́нка

биш бүлмәле өй — дом из пяти́ ко́мнат

биш юллы шигырь — пятисти́шие

биш меңле отряд — пятиты́сячный отря́д

биш көнлек сәяхәт — пятидне́вное путеше́ствие

биш бишең (биш тапкыр бишең, биш (җирдә) бишең) - егерме биш — пя́тью пять - два́дцать пять

биш җидең (биш тапкыр (җирдә) җидең) - утыз биш — пя́тью семь - три́дцать пять

биш бер өлеш — пя́тая часть; одна́ пя́тая

бишкә утырып китик соң — пое́дем же на пятёрке

балага биш тулды инде — ребёнку уже́ испо́лнилось пять

ул биштә әзерлек группасына йөри башлады — в пять лет он на́чал ходи́ть в подготови́тельную гру́ппу

бишкә җыелабыз — собира́емся к пяти́ (часа́м)

биштән бишкә кадәр эшләделәр — рабо́тали с (от) пяти́ до пяти́ (часо́в);

бишләрдә өстәл артына утырабыз — ся́дем за стол о́коло пяти́ (часо́в)

бишләреннән соңга калмый — не поздне́е приме́рно (числа́) пя́того

айның бишесе — пя́тое число́ ме́сяца

бишесенә каршы — төндә в ночь на пя́тое

нечкә җеп — то́нкая нить

нечкә бил — то́нкая та́лия

нечкә сызык — то́нкая черта́ (ли́ния)

нечкә иреннәр — то́нкие (у́зкие) гу́бы

нечкә тавыш — то́нкий го́лос

машина йөртү - нечкә эш — вожде́ние маши́ны - то́нкое де́ло

гаилә тормышы үтә нечкә нәрсә — семе́йная жизнь - о́чень делика́тная шту́ка

бик нечкә мәсьәләне хәл итәсе бар — ну́жно реши́ть весьма́ щекотли́вый вопро́с

нечкә юмор — то́нко, иску́сно завуали́рованный ю́мор

аның сүзләрендә нечкә үртәү сизелә иде — в его́ слова́х чу́вствовалась то́нкая насме́шка

нечкә күңелле — утончённая душа́

нечкә табигатьле — то́нкая нату́ра

нечкә тартыклар — мя́гкие, палатализо́ванные согла́сные

нечкә бил — краса́вица

нечкә тамак — привере́дливый в еде́

озын юл үтү — прое́хать дли́нный путь

озын исемлек — дли́нный спи́сок

озын чәч — дли́нные во́лосы

озын керфекләр — дли́нные ресни́цы

озын җиң — дли́нный рука́в

озын арага йөгерү — бежа́ть (бег) на дли́нные диста́нции

озын халат — длиннопо́лый хала́т

озын күлмәктән — в долгопо́лом пла́тье

озын кеше — высо́кий челове́к

озын булып үсү — расти́ (высо́ким)

озын канатлы — с дли́нными кры́льями, длиннокры́лый

озын мөгезле — с дли́нными рога́ми, длинноро́гий

озын мыеклы — с дли́нными уса́ми, длинноу́сый

озын муенлы — с дли́нной ше́ей, длинноше́ий

озын кәүсәле нарат — высокоство́льная сосна́

озын сабаклы үсемлек — длинносте́бельное расте́ние

кышкы озын кичләр — до́лгие зи́мние вечера́

озын тормыш юлы үтү — пройти́ до́лгий жи́зненный путь

озын маҗаралар соңында — по́сле дли́тельных приключе́ний

озын көй — протя́жная пе́сня

хат бик озын язылган — письмо́ напи́сано о́чень дли́нно

озын сөйләү — говори́ть до́лго

озын аңлату — объясня́ть дли́нно

озын гомерле булыр (булырсың) — до́лго бу́дет (бу́дешь) жить

озын сүзнең кыскасы — одни́м сло́вом, коро́че говоря́

озын теллелек — долгоязы́чие

озын телләр — злы́е языки́

озын ял — о́тпуск

озынга китү (сузылу) — затя́гиваться/затяну́ться

өч сәгать ярым — три с полови́ной часа́

өч өчең - тугыз — три́жды три - де́вять

өч балалы ана — мать с тремя́ детьми́

өч кыз — три де́вочки

өч ел элек — три го́да тому́ наза́д

өч тапкыр — три ра́за; три́жды, троекра́тно

өч тапкыр арту — увели́чиваться в три ра́за

өч тапкыр(га) арттырылган — тройно́й, утро́енный

өчтән бер — одна́ треть

өч илле — толщино́й в три па́льца

өч айлык бала — трёхме́сячный ребёнок

өч бүлмәле квартира — кварти́ра из трёх ко́мнат

өч сумлык китап — кни́га за три рубля́; трёхрублёвая кни́га

өч атналык ял — трёхнеде́льный о́тдых (о́тпуск)

өчебез дә — все тро́е

балаларның өчесе мәктәпкә йөри — тро́е из дете́й хо́дят в шко́лу

өч аяклап — о́чень бы́стро, со всех ног (бежа́ть, прийти́)